{"id":2898,"date":"2022-11-16T08:34:50","date_gmt":"2022-11-16T08:34:50","guid":{"rendered":"http:\/\/terraeditalia.dceng.it\/?page_id=2898"},"modified":"2023-02-16T09:34:22","modified_gmt":"2023-02-16T09:34:22","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/terraeditalia.al\/sq\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"

Terrae d\u2019italia.al i kushton v\u00ebmendjen maksimale konfidencialitetit, mbrojtjes dhe siguris\u00eb s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb lidhje me subjektet me t\u00eb cil\u00ebt bie n\u00eb kontakt.<\/p>\n

Prandaj, Navigatori i k\u00ebsaj faqeje ftohet q\u00eb s\u00eb pari t\u00eb vizitoj\u00eb t\u00eb gjitha seksionet e k\u00ebtij dokumenti, t\u00eb cilat p\u00ebrshkruajn\u00eb metodat e menaxhimit t\u00eb sajtit duke iu referuar p\u00ebrpunimit t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb p\u00ebrdoruesve q\u00eb e konsultojn\u00eb at\u00eb.<\/p>\n

Ky informacion jepet gjithashtu n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin. 13 i Dekretit Legjislativ 30 Qershor 2003 n. 196, \u201cKodi p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale\u201d, p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb nd\u00ebrveprojn\u00eb me sh\u00ebrbimet e internetit t\u00eb Terraeditalia.al t\u00eb aksesueshme n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb elektronike n\u00eb adres\u00ebn:<\/p>\n

www.terraeditalia.al q\u00eb korrespondon me faqen kryesore t\u00eb faqes zyrtare t\u00eb Terraeditalia.al .<\/p>\n

Ky informacion ofrohet dhe \u00ebsht\u00eb i vlefsh\u00ebm vet\u00ebm p\u00ebr faqen e internetit Terraeditalia.al dhe jo p\u00ebr faqet e tjera t\u00eb internetit q\u00eb mund t\u00eb konsultohen nga p\u00ebrdoruesi n\u00ebp\u00ebrmjet lidhjeve n\u00eb faqen e internetit www.Terraeditalia.al.<\/p>\n

Terraeditalia.al nuk ka asnj\u00eb kontroll mbi k\u00ebto faqe ose procedurat q\u00eb ato zbatojn\u00eb p\u00ebr t\u00eb respektuar privat\u00ebsin\u00eb e t\u00eb dh\u00ebnave; ne sugjerojm\u00eb q\u00eb t\u00eb konsultoheni me politikat e privat\u00ebsis\u00eb s\u00eb t\u00eb gjitha kompanive me t\u00eb cilat jeni n\u00eb kontakt p\u00ebrpara se t\u00eb komunikoni t\u00eb dh\u00ebnat personale.<\/p>\n

Informacioni \u00ebsht\u00eb gjithashtu i frym\u00ebzuar nga Rekomandimi nr. 2\/2001 q\u00eb autoritetet evropiane p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale, t\u00eb mbledhura n\u00eb Grupin e krijuar nga neni. 29 t\u00eb udh\u00ebzimit nr. 95\/46\/KE, i miratuar m\u00eb 17 maj 2001 p\u00ebr t\u00eb identifikuar disa k\u00ebrkesa minimale p\u00ebr mbledhjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb internet , dhe, n\u00eb ve\u00e7anti, metodat, koha dhe natyra e informacionit q\u00eb kontrollor\u00ebt e t\u00eb dh\u00ebnave duhet t'u ofrojn\u00eb p\u00ebrdoruesve kur lidhen me faqet e internetit, pavar\u00ebsisht nga q\u00ebllimi i lidhjes.<\/p>\n

1.\tLLOJET E T\u00cb DH\u00cbNAVE T\u00cb P\u00cbRPUNUARA DHE Q\u00cbLLIMI I TRAJTIMIT<\/p>\n

DHE Q\u00cbLLIMI I TRAJTIMIT<\/p>\n

Sistemet kompjuterike dhe procedurat softuerike t\u00eb p\u00ebrdorura p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrdorur k\u00ebt\u00eb faqe interneti marrin, gjat\u00eb funksionimit t\u00eb tyre normal, disa t\u00eb dh\u00ebna, transmetimi i t\u00eb cilave \u00ebsht\u00eb i n\u00ebnkuptuar n\u00eb p\u00ebrdorimin e protokolleve t\u00eb komunikimit n\u00eb Internet. Ky \u00ebsht\u00eb informacion q\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb mbledhur p\u00ebr t'u lidhur me pal\u00ebt e interesuara t\u00eb identifikuara, por q\u00eb nga vet\u00eb natyra e tyre mund t\u00eb lejoj\u00eb q\u00eb p\u00ebrdoruesit t\u00eb identifikohen n\u00ebp\u00ebrmjet p\u00ebrpunimit dhe lidhjes me t\u00eb dh\u00ebnat e mbajtura nga pal\u00ebt e treta.<\/p>\n

Kjo kategori e t\u00eb dh\u00ebnave p\u00ebrfshin adresat IP ose emrat e domenit t\u00eb kompjuter\u00ebve t\u00eb p\u00ebrdorur nga p\u00ebrdoruesit q\u00eb lidhen me sitin, adresat n\u00eb URI( IUB) ( Uniform Resource Identifier- Identifikues Uniform i Burimeve) sh\u00ebnimin e burimeve t\u00eb k\u00ebrkuara, koh\u00ebn e k\u00ebrkes\u00ebs, metod\u00ebn e p\u00ebrdorur p\u00ebr t\u00eb dor\u00ebzoni k\u00ebrkes\u00ebn n\u00eb server, madh\u00ebsin\u00eb e skedarit t\u00eb marr\u00eb si p\u00ebrgjigje, kodin numerik q\u00eb tregon statusin e p\u00ebrgjigjes s\u00eb dh\u00ebn\u00eb nga serveri (i suksessh\u00ebm, gabim, etj.) dhe parametra t\u00eb tjer\u00eb q\u00eb lidhen me sistemin operativ dhe mjedisin IT t\u00eb p\u00ebrdoruesit .<\/p>\n

K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebrdoren p\u00ebr q\u00ebllimin e vet\u00ebm t\u00eb marrjes s\u00eb informacionit statistikor anonim mbi p\u00ebrdorimin e faqes dhe p\u00ebr t\u00eb kontrolluar funksionimin e sakt\u00eb t\u00eb saj. K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna nuk u komunikohen pal\u00ebve t\u00eb treta dhe nuk zbulohen.<\/p>\n

Biskota<\/p>\n

Nj\u00eb \"cookie\" \u00ebsht\u00eb nj\u00eb skedar i vog\u00ebl teksti i transferuar nga serveri i uebit n\u00eb kompjuterin e p\u00ebrdoruesit, q\u00ebllimi i t\u00eb cilit \u00ebsht\u00eb t\u00eb informoj\u00eb serverin p\u00ebr aksesin e p\u00ebrdoruesit n\u00eb at\u00eb faqe t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb Web, dhe \u00e7do informacion tjet\u00ebr q\u00eb ai merr nga parametrat e lexuesh\u00ebm t\u00eb sistemit. p\u00ebrmes funksioneve t\u00eb p\u00ebrfshira n\u00eb faqen e internetit. Cookies mund t\u00eb jen\u00eb \"t\u00eb p\u00ebrkohshme\" (ose seksione, ato fshihen n\u00eb fund t\u00eb lidhjes) ose \"t\u00eb p\u00ebrhershme\" (ato mbeten t\u00eb ruajtura n\u00eb hard diskun e p\u00ebrdoruesit, p\u00ebrve\u00e7 n\u00ebse p\u00ebrdoruesin q\u00eb nuk e fshini ata vet\u00eb).<\/p>\n

Ky sajt p\u00ebrdor Cookies e seksionit dhe cookies t\u00eb vazhdueshme p\u00ebr:<\/p>\n

\u2022 mbajtur gjurm\u00ebt e seancave t\u00eb shfletimit n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb anonime;<\/p>\n

\u2022 p\u00ebrmir\u00ebsimi i navigimit brenda faqes;<\/p>\n

\u2022 personalizimin e sh\u00ebrbimeve<\/p>\n

analizimin e modeleve te trafikut t\u00eb faqes n\u00eb form\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjithshme.<\/p>\n

Cookies t\u00eb vazhdueshme q\u00eb ne p\u00ebrdorim mund t\u00eb ruajn\u00eb t\u00eb dh\u00ebna personale identifikimi vet\u00ebm n\u00ebse p\u00ebrdoruesi \u00ebsht\u00eb regjistruar ose ka dh\u00ebn\u00eb p\u00eblqimin p\u00ebr ruajtjen e t\u00eb dh\u00ebnave personale t\u00eb identifikimit t\u00eb futura n\u00eb faqe<\/span><\/p>\n

K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna nuk u komunikohen pal\u00ebve t\u00eb treta dhe nuk zbulohen.<\/p>\n

P\u00ebrdoruesi ka mund\u00ebsin\u00eb, n\u00eb var\u00ebsi t\u00eb shfletuesit n\u00eb p\u00ebrdorim, t\u00eb \u00e7aktivizoj\u00eb ose t\u00eb pranoj\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb selektive p\u00ebrdorimin e cookies: n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast navigimi nuk do t\u00eb jet\u00eb po aq i leht\u00eb, disa funksione t\u00eb faqes mund t\u00eb mos jen\u00eb t\u00eb disponueshme dhe disa faqe Web mund t\u00eb shfaqen gabimisht.<\/p>\n

Web Beacons (fener\u00ebt e internetit)<\/p>\n

Kjo faqe interneti p\u00ebrdor Google Analytics, nj\u00eb sh\u00ebrbim analitik n\u00eb internet i ofruar nga Google , Inc. (\"Google\"). Google Analytics p\u00ebrdor \"cookies\", t\u00eb cilat jan\u00eb skedar\u00eb teksti t\u00eb vendosura n\u00eb kompjuterin tuaj, p\u00ebr t\u00eb ndihmuar faqen e internetit t\u00eb analizoj\u00eb se si p\u00ebrdoruesit e p\u00ebrdorin faqen. Informacioni i gjeneruar nga cookie p\u00ebr p\u00ebrdorimin tuaj t\u00eb faqes s\u00eb internetit (duke p\u00ebrfshir\u00eb adres\u00ebn tuaj IP) do t\u00eb transmetohet dhe do t\u00eb ruhet n\u00eb server\u00ebt e Google n\u00eb Shtetet e Bashkuara. Google do ta p\u00ebrdor\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion p\u00ebr q\u00ebllimin e vler\u00ebsimit t\u00eb p\u00ebrdorimit tuaj t\u00eb faqes n\u00eb internet, p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrpiluar raporte mbi aktivitetin e faqes n\u00eb internet p\u00ebr operator\u00ebt e faqeve t\u00eb internetit dhe p\u00ebr t\u00eb ofruar sh\u00ebrbime t\u00eb tjera n\u00eb lidhje me aktivitetin e faqes n\u00eb internet dhe p\u00ebrdorimin e internetit. Google gjithashtu mund t'ua transferoj\u00eb k\u00ebt\u00eb informacion pal\u00ebve t\u00eb treta kur k\u00ebrkohet nga ligji ose kur k\u00ebto pal\u00eb t\u00eb treta p\u00ebrpunojn\u00eb informacionin n\u00eb em\u00ebr t\u00eb Google. Google nuk do ta lidh\u00eb adres\u00ebn tuaj IP me asnj\u00eb t\u00eb dh\u00ebn\u00eb tjet\u00ebr t\u00eb mbajtur nga Google. Ju mund t\u00eb refuzoni p\u00ebrdorimin e cookies duke zgjedhur cil\u00ebsimet e duhura n\u00eb shfletuesin tuaj, por kjo mund t'ju pengoj\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorni t\u00eb gjitha ve\u00e7orit\u00eb e k\u00ebsaj faqe interneti. Duke p\u00ebrdorur k\u00ebt\u00eb faqe interneti, ju pranoni p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave tuaja nga Google n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn dhe p\u00ebr q\u00ebllimet e p\u00ebrcaktuara m\u00eb sip\u00ebr.<\/p>\n

T\u00eb dh\u00ebnat e siguruara vullnetarisht nga p\u00ebrdoruesi<\/p>\n

T\u00eb dh\u00ebnat e siguruara vullnetarisht nga p\u00ebrdoruesi\nP\u00ebrdoruesit i k\u00ebrkohen t\u00eb dh\u00ebna personale (p.sh. emri, adresa e-mail) vet\u00ebm n\u00ebse d\u00ebshiron t\u00eb kontaktoj\u00eb me ne ose t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb sh\u00ebrbimet tona t\u00eb ofruara n\u00eb faqen ton\u00eb. D\u00ebrgimi opsional, i qart\u00eb dhe vullnetar i t\u00eb dh\u00ebnave personale p\u00ebrfshin trajtimin e tyre p\u00ebr q\u00ebllimet dhe brenda kufijve t\u00eb treguar n\u00eb informacionin specifik.<\/p>\n

2. DISPOZIM OPTIONAL I T\u00cb DH\u00cbNAVE<\/p>\n

P\u00ebrdoruesi \u00ebsht\u00eb i lir\u00eb t\u00eb jap\u00eb t\u00eb dh\u00ebna personale p\u00ebr Terraeditalia.al n\u00ebp\u00ebrmjet d\u00ebrgimit opsional, t\u00eb qart\u00eb dhe vullnetar t\u00eb formular\u00ebve n\u00eb k\u00ebt\u00eb faqe ose me e-mail n\u00eb adresat e treguara n\u00eb k\u00ebt\u00eb faqe. D\u00ebshtimi p\u00ebr t\u00eb ofruar t\u00eb dh\u00ebna mund ta b\u00ebj\u00eb t\u00eb pamundur q\u00eb Kompania jon\u00eb t\u00eb ofroj\u00eb sh\u00ebrbimin e k\u00ebrkuar.<\/p>\n

3.\tMETODAT E TRAJTIMIT<\/p>\n

T\u00eb dh\u00ebnat personale p\u00ebrpunohen me mjete manuale dhe IT p\u00ebr t\u00eb arritur q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat jan\u00eb mbledhur. Jan\u00eb v\u00ebzhguar masa specifike sigurie p\u00ebr t\u00eb parandaluar humbjen e t\u00eb dh\u00ebnave, p\u00ebrdorimin e paligjsh\u00ebm ose t\u00eb pasakt\u00eb dhe aksesin e paautorizuar.<\/p>\n

4.\tPRONAR I TRAJTIMIT<\/p>\n

Kontrolluesi i t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale \u00ebsht\u00eb Consultrade srl , Via L. Ariosto, 64, 76011 Bisceglie (BT), Puglia, ITALY \u2013 Italy, Tel.\/Fax : (+39) 0809648596, email info@consultradesrl.it , \nNIPT. TVSH : 05929.6707<\/p>\n

5.\tKOMUNIKIMI DHE SHP\u00cbRNDARJA E T\u00cb DH\u00cbNAVE<\/p>\n

T\u00eb dh\u00ebnat personale t\u00eb dh\u00ebna nga p\u00ebrdoruesi nuk do t\u00eb zbulohen. T\u00eb dh\u00ebnat personale mund t\u00eb komunikohen dhe p\u00ebrpunohen nga pal\u00ebt e treta (l\u00ebshuesit e kartave t\u00eb kreditit, kompanit\u00eb e transportit), t\u00eb cilat ofrojn\u00eb sh\u00ebrbime t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr p\u00ebrmbushjen e k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb p\u00ebrdoruesit . T\u00eb dh\u00ebnat nuk transferohen n\u00eb territore jasht\u00eb BE-s\u00eb , n\u00eb munges\u00eb t\u00eb garancive sipas nenit 45 t\u00eb Rregullores s\u00eb BE-s\u00eb 2016\/679.<\/p>\n

Koh\u00ebzgjatja e trajtimit<\/p>\n

Koh\u00ebzgjatja e trajtimit \u00ebsht\u00eb e kufizuar n\u00eb p\u00ebrfundimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb k\u00ebrkuara dhe koh\u00ebzgjatjen e ruajtjes s\u00eb dokumenteve p\u00ebrkat\u00ebse p\u00ebr shkak t\u00eb detyrimeve fiskale, administrative dhe legjislative. Trajtimi \u00ebsht\u00eb proporcional, i kufizuar, jo i tepruar.<\/p>\n

T\u00cb DREJTAT E PAL\u00cbVE T\u00cb INTERESUARA<\/p>\n

Bazuar n\u00eb nenin 7 t\u00eb Dekretit Legjislativ 196\/2003 (E drejta e aksesit n\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat personale dhe t\u00eb drejta t\u00eb tjera), dhe e drejta e subjekteve t\u00eb cil\u00ebve u referohen t\u00eb dh\u00ebnat personale:<\/p>\n

1.\tt\u00eb marr\u00eb konfirmimin e ekzistenc\u00ebs ose jo t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb lidhje me t\u00eb, edhe n\u00ebse nuk jan\u00eb regjistruar ende, dhe komunikimin e tyre n\u00eb nj\u00eb form\u00eb t\u00eb kuptueshme;<\/p>\n

2.\tt\u00eb marr\u00eb treguesin: a) t\u00eb origjin\u00ebs s\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave personale, b) t\u00eb q\u00ebllimeve dhe metodave t\u00eb trajtimit, c) t\u00eb logjik\u00ebs s\u00eb aplikuar n\u00eb rastin e trajtimit t\u00eb kryer me ndihm\u00ebn e instrumenteve elektronike, d) t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb identifikimit t\u00eb pronarit, t\u00eb drejtuesve dhe p\u00ebrfaq\u00ebsuesit t\u00eb caktuar, e) t\u00eb subjekteve ose kategorive t\u00eb subjekteve, t\u00eb cil\u00ebve mund t'u komunikohen t\u00eb dh\u00ebnat ose q\u00eb mund t\u00eb vihen n\u00eb dijeni si p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb caktuar n\u00eb territorin e shtetit, drejtues ose agjent\u00eb; rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;<\/span><\/p>\n

3.\tt\u00eb marr\u00eb: a) p\u00ebrdit\u00ebsimin, korrigjimin ose, kur \u00ebsht\u00eb e interesuar, integrimin e t\u00eb dh\u00ebnave, b) anulimin, shnd\u00ebrrimin n\u00eb form\u00eb anonime ose bllokimin e t\u00eb dh\u00ebnave t\u00eb p\u00ebrpunuara n\u00eb kund\u00ebrshtim me ligjin, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat e t\u00eb cilave nuk \u00ebsht\u00eb e nevojshme ruajtja n\u00eb lidhje me q\u00ebllimet p\u00ebr t\u00eb cilat t\u00eb dh\u00ebnat jan\u00eb mbledhur ose p\u00ebrpunuar m\u00eb pas, c) v\u00ebrtetimin se operacionet e p\u00ebrmendura n\u00eb shkronjat a) dhe b) jan\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb v\u00ebmendje, edhe p\u00ebr sa i p\u00ebrket p\u00ebrmbajtjes s\u00eb tyre, atyre t\u00eb cil\u00ebve u jan\u00eb komunikuar ose shp\u00ebrndar\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat, p\u00ebrve\u00e7 rastit kur kjo p\u00ebrmbushje rezulton e pamundur ose p\u00ebrfshin p\u00ebrdorimin e mjeteve haptazi n\u00eb disproporcion me t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtur;<\/p>\n

kund\u00ebrshtojn\u00eb , t\u00ebr\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht: a) p\u00ebr arsye t\u00eb ligjshme, p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb lidhje me t\u00eb, edhe n\u00ebse kan\u00eb lidhje me q\u00ebllimin e mbledhjes, b) p\u00ebrpunimin e t\u00eb dh\u00ebnave personale n\u00eb lidhje me t\u00eb p\u00ebr q\u00ebllimin e d\u00ebrgimit t\u00eb materialit reklamues ose shitje direkte ose p\u00ebr kryerjen e hulumtimit t\u00eb tregut ose komunikimit tregtar.<\/p>\n

\u00c7do k\u00ebrkes\u00eb duhet t'i drejtohet: Consultrade srl Via L. Ariosto, 64, 76011 Bisceglie (BT), Puglia, ITALY \u2013 Itali, Tel.\/Fax: (+39) 0809648596, email info@consultradesrl.it , num\u00ebr TVSH : 05900670729.<\/p>\n<\/p>\n<\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>